Grief almost put Naitanui into retirement