Kylie Hilder to coach Roosters in NRLW nines