Latrell Mitchell signs with Souths