'Extremely unwell' juvenile humpback whale spotted at Forster breakwall