Margarete Lethorn has had her horses' rumps inscribed with safety message