Farmer versus activist video strikes a chord - again