Manning Ratz end Gloucester's season