How Chelsea Connell is helping turn every school formal into a Cinderella story